Smartphone version

關於我們

總裁致辭

 2014年,星野集團慶祝其100週年,記念於1914年開設了第一間溫泉旅館。這百多年來,日本的旅遊業經歷了重大變化,我們預期於可見的未來將會有更大的革命性轉變。
雖然很難預料旅遊業的具體發展方向,但我敢大膽預測,旅遊業將成為主導產業,於下個世紀繼續維護世界和平穩定。在這個全球化的時代,公眾輿論擁有重要的影響力。以我個人己見,旅遊業在某程度上就影響公衆對事物的觀點及評價。簡單來説,遊覽祖國能加深了解及認識自國歷史及文化特色,而到訪海外能體驗不同文化的多樣性。旅遊能讓您接觸當地人並建立友誼。
我相信「旅遊」就像魔術一樣,擁有一種神奇力量。因為旅遊是一個直接及有効的途徑,讓我們發現外國的新奇事物及其獨有文化。透過旅遊,我們可與世界各地不同種族的人們聯繫起來,互相交流及認識對方。只有旅遊業能讓這個促進世界和平的夢想成真。我們的理念及承諾是多鼓勵人們走訪世界各地,讓以建立世界和平,維持社會穩定。這是我們於下個世紀的使命。
我們將努力不懈實現我們的夢想。我們感激一直以來支持我們的賓客,商戶及社區成員,他們不斷鼓勵著我們,追求更高的理想。我們的座右銘「追逐遠大夢想,實踐穩健管理」將繼續引領我們不斷努力,達成目標。我們衷心感謝您的支持與合作。

Yoshiharu Hoshino(Yoshiharu Hoshino
President, Hoshino Resorts)

100 TRIP STORIES 〜旅遊的魔力〜

在星野集團100周年之際,
從亞洲、美洲、歐洲、大洋洲的許多国家招募了100名20~30歲的旅游愛好者到日本旅遊。
體驗日本旅行之後,參加活動的朋友們提交了旅遊報告,所有文章都在此網站公開。

100 TRIP STORIES

集團歷史

左一爲星野國次,左三爲星野嘉政左一爲星野國次,左三爲星野嘉政

在大正時期,使用T型福特汽車接送賓客在大正時期,使用T型福特汽車接送賓客

 1904年,星野集團的創始人星野國次在輕井澤開始了日本的絲綢企業。當時的輕井澤是度假別墅的新開發地區。他於1914年成立了星野溫泉旅館,這就是星野集團的前身。旅館其後進一步挖掘溫泉泉源及建設水力發電站,其硬件設施逐漸充實,能提供更完善的服務,吸引了各方有識之士來訪。於1921年開辦的「自由教育藝術工作坊」中,聚集了不少文化人士如內村鑑三、謝野晶子、島岐藤村、北原白秋等在這裏,讓星野溫泉旅館成爲了引領當代文化的場所。

1950年代,詩人和野生鳥類研究員中西伍堂逗留在星野溫泉旅館期間,對第二代繼承人星野嘉政說了這樣的一番話:「至今為止人們只習慣食用野鳥,但今後開始,將會進入一個新階段,人們會發現觀賞野鳥的樂趣」。在當時,這是一個具有創造性的概念。同時,中西也指出,毗鄰星野度假村的國有林是野生鳥類的寶庫,世界上數百多種的野生鳥類均以此作為棲息地方。經過星野嘉政和中西悟堂共同努力,參與生態環境保育活動,結果該森林被列為「輕井澤國家野生鳥類森林」。從這個時期開始,被稱為「探鳥會」的觀鳥旅遊團續漸開始,演變成現在的Picchio生態旅遊活動。

雖然旅遊需求在二戰時期減少,但隨着60年代日本經濟起飛,對國內旅遊的需求急速増長,加上海外旅遊的熱潮期,輕井澤逐漸成為許多觀光遊客的熱門目的地。叧外,於1987年有關旅館設施的法例「綜合保養地域整備法」正式實施,市場上新増了多個度假村及旅館設施,増添了不少商機。星野集團亦藉此機會進行改革為目前的管理結構,並專注於其運營業務。秉承著「成為度假村管理專家」的企業願景,星野集團將客戶的滿意度放在首位,同時維持良好的運作體系以獲得利潤。

星野集團運用其獨特的管理系統,於2001年開始管理旗下多個度假村及旅館,以及翻新星野溫泉旅館。該旅館命名為「虹夕諾雅 輕井澤」,於2005年重新投入服務。我們繼續提供優質的待客服務及旅遊設施,以滿足現今旅遊市場敏感和富挑戰性的要求。叧外,於2009年開業的「虹夕諾雅 京都」保留了該區的文化遺產及古都的舊有風貌,而在沖繩的「虹夕諾雅 竹富島」則把熱帶島嶼的獨特生態系統與旅遊發展融為一體。

在日本,我們涵蓋三個品牌,包括「虹夕諾雅」、日式旅館品牌「界」、以及充滿時尚設計的度假村「RISONARE」。

房地產投資信託基金「星野集團房地產投資信託基金公司」於2013年7月成立。這是日本首開先河的專業旅遊公司,並在東京證券交易所上市。近年,日本積極推廣旅遊發展,將自身定位為旅遊的主要國家,我們相信這是促進投資旅遊業一個非常重要的元素。

今後,星野集團將於2015年開設「虹夕諾雅 富士」及於2016年開設「虹夕諾雅 東京」和「虹夕諾雅 峇里島」。憑藉我們卓越的日式待客服務,星野集團將繼續在全球各地拓展業務,向世界展示日本。

從德國引進的家庭式水力發電機從德國引進的家庭式水力發電機

星野溫泉酒店外觀星野溫泉酒店外觀

利用地熱,現在的能源自給率達75%利用地熱,現在的能源自給率達75%

1904
開發輕井澤
1914
星野溫泉旅館開業
1921
開辦「自由教育藝術工作坊」
1929
水利發電站開業
1951
成立星野溫泉有限公司
1974
列爲輕井澤國家野生鳥類森林(全國首個)
1992
成立野生鳥類研究室(現Picchio)
1995
公司名稱改爲星野度假集團股份有限公司
Hotel Bleston Court開業
1999
發表環保度假村再開發計劃(如「零排放」等)
2001
開始運營RISONARE 山梨八岳
2003
開始運營ALTS磐梯滑雪度假村
2004
開始運營TOMAMU滑雪度假村
2005
開始日式溫泉旅館再生事業
虹夕諾雅輕井澤開業
2006
開始運營貴祥庵,松延
2007
開始運營有楽
2008
開始運營ANGINE,蓬萊,VILLA DEL SOL,裏磐梯山貓魔滑雪度假村
2009
虹夕諾雅京都開業
2010
開始運營花乃井,南津輕錦水
2011
開始運營4個「界」系列的溫泉旅館(津輕,松本,出雲,阿蘇)
開始運營「RISONARE」系列
開始運營RISONARE小濱島,RISONARE熱海
於輕井澤星野度假區達成零排放政策
2012
虹夕諾雅沖縄開業
増加運營4個「界」系列的溫泉旅館(伊東,熱海,加賀,阿爾卑斯)
界箱根開業
2013
開始運營Nikko Villa Fuga
界遠州開業
星野集團房地產投資信託基金公司於東京證券交易所上市
2014
開始營運首個海外業務項目KiaOra Rangiroa (大溪地)。
2015
開始營運羅特爾德比睿酒店。「界」系列的新建設項目界鬼怒川開業。日本首個豪華露營度假村虹夕諾雅富士開業。
2016
開始營運虹夕諾雅東京。虹夕諾雅巴厘島計劃開業。

Page Top

  • 日本語
  • English
  • 简体字
  • 한국어