Smartphone version

What's new

2018년8월29일

호시노 리조트 카이의 ‘달구경’과 일본술을 즐기는 달맞이 여행

호시노 리조트 카이에서는 2018년 9월 10일부터 11월 30일까지 각 지역의 ‘달구경(오츠키미)’과 일본술을 즐기는 ‘달맞이 여행’을 제안합니다.  전통 공예품을 사용해 만든 달 모양의 장식 등 각 지역만의 13가지 방법의 달구경을 제안합니다. 또한 달구경에 곁들이는 음료로 가을 제철 일본술을 제공합니다.

달구경(오츠키미)
【界阿蘇】お月見イメージ
  일본에서는 가을에 행해지는  달구경은  ‘오츠키미’라고 하며 “달을 보다”라고 하는 의미입니다. 음력의 8월 15일 전후에 찾아오는 보름달의 날에 행해지는 풍습으로 집에는 참억새를 장식하고  달을 구경하며 경단을 먹습니다.  일본의 헤이안 시대에는 귀족들이 배 위에서 시가와 음악을 즐기며 수면에 흔들리는 달을 즐겼고 에도 시대에 쌀가루로 만든 경단을 공물로 바치게 되면서  달구경을 하면서 경단을 먹는 것 정착되었습니다.

카이 알프스달밤의 회합나가노현 오마치 온천
【アルプス】囲炉裏_月見 
카이 알프스에서는 오마치가 자랑하는 양조장 3곳의 일본술을 즐기는 달구경을 개최합니다. 로비 옆에 있는 이로리의 둥근 창을 보름달로 형상화해, 이 시기만의 특별한 장치를 선보입니다. 예로부터 사람들의 화목의 중심이었던 이로리. 거기에 모인 손님들은 하나의 불을 둘러싸고 술잔을  주고 받습니다. 직원이 달에 관한 야화를 전하며 기분을 한층 북돋워줍니다. 날이 저물면 쌀쌀해져 이로리의 온기가 더욱 잘 느껴지는 신슈만의 밤의 회합입니다.
■기간:2018년 9월 10일~11월 4일 (주말 한정)  ■장소:안뜰  ■시간:20:30~21:00

카이 가가 전통 공예을 즐기는 달구경 다화회 (이시카와현 야마시로온천
【界加賀】菊酒とぜんざい 
카이 가가에서는 작년에 호평을 받은 ‘달구경 다화회’를 개최합니다. 일본 내 금박 생산량 90퍼센트를 자랑하는 가나자와 금박으로 단장한 특제 램프를 달로 형상화해 완상하는 다화회입니다. 밤 젠자이와 야마시로 온천이 엄선한 토속주인 국화주를 전통 공예 야마나카 칠기 술잔에 담아 제공합니다.
■일시:2018년 9월 10일〜11월 6일    ■시간:19:00〜20:30    ■장소:트래블 라이브러리

카이 엔슈 가을의 만남에 취하는 키미차케시즈오카현 간잔지 온천
【界遠州】界の月見旅_つみきちゃけ
일본의 찻집, 시즈오카 현에 위치한 카이 엔슈는 계절마다 변화하는 녹차의 매력을 체험할 수 있는 료칸입니다. 가을에는 시즈오카현의 가을 신차와 일본술을 한 손에 들고 긴 가을밤을 즐길 수 있는 ‘츠키미차케’를 준비해 드립니다.‘ 츠키미차케’란 차가운 일본술로 가을 신차를 추출, 보름달을 형상화한 둥근 얼음이 든 잔에 든 계절 한정 음료입니다. 천천히 얼음이 녹는 모습을 바라보며 소중한 분과 함께 느긋한 시간을 보낼 수 있습니다.
■기간:2018년 9월 10일~11월 30일   ■시간:20:45~21:15  ■장소:목욕 후 나오는 곳과 안뜰 *우천 시 트래블 라이브러리

상기 소개해 드린 카이 료칸 이외에도 달구경 이벤트가 있는 9개의 카이 료칸이 더 있습니다. 자세한 사항은 상기의 보도 자료를 다운로드 하시어 확인 가능합니다.

카이(KAI) 브랜드
호시노 리조트가 전국적으로 사업을 전개 중인 일본 최초의 온천 료칸 브랜드. 일본다운 쾌적함을 추구하는 공간과 서비스를 제공합니다. 여행의 묘미인 여행지의 매력을 전하는 ‘카이 액티비티’와 숙박기간 동안 여행지의 문화를 접할 수 있는 ‘카이 시그니처 룸’이 특징입니다. 2018년 7월 27일에 15번째 시설인 ‘카이 센고쿠하라’를 오픈하였습니다.

Page Top

  • 日本語
  • English
  • 繁體字
  • 简体字